Updating search results...

Multilingual/English Learner Resource Bank

With the passage of HB 3499 in 2015, the Oregon Legislature directed the Oregon Department of Education (ODE) to create an online resource bank for sharing evidence-based, culturally responsive best and promising practices for serving multilingual/EL students and engaging their families. The resource bank will be a comprehensive, curated online repository that will include resources for English learner programs and services. Additionally, the resource bank will have an interactive, community-based best and promising practices component, where practitioners will be able to engage with each other and explore the ways in which they can use resources in support of multilingual learners. 

During the 2021-22 school year, ODE hosted a grant project for educators to participate in a process of developing, piloting, iterating, and evaluating lessons that embed intentional support for multilingual learners. The lessons from the project were evaluated with the Emergent Bilingual version of the OER Quality Framework Evaluation Tool by peers within the grant cohort, specialists within ODE, and Dr. Maria Dantas-Whitney and Dr. Kristen L. Pratt from Western Oregon University. 
 

9 affiliated resources

Search Resources

View
Selected filters:
Bomba: Género de música
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

Students will investigate musical genres in Spanish Speaking countries in order to better understand the history and influences that created the music, as well as the cultural connections/impact of the music today. Begin studying Bomba as a class and work through the investigation process together; then students can select a different genre of music to research and explore before creating a visual essay about their topic.The complete lesson plan included is the 4th class period of a 8-10 period unit of study; the complete unit slides are included in the resource folder with all readings, videos, etc. Lessons are in Spanish, but could be adapted for an English class with Spanish translanguaging as many of the videos are included with closed captions. 

Subject:
Arts and Humanities
Languages
Language Education (ESL)
Social Science
Material Type:
Lesson
Lesson Plan
Unit of Study
Author:
Kellie Rosenberger
Oregon Open Learning
Date Added:
06/03/2022
Cultural Differences and Conflicts - Storyboards and Fotonovelas
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

Middle school is a conflict-ridden stage, particularly for our emerging bilingual students, who are normally known as ELLs. Not only do they have to overcome numerous problems of linguistic and cultural adaptation, but they also have to face challenges such as family or economic instability and moves, often cross-border. Indeed, it is not uncommon to meet Hispanic students: Mexicans, Puerto Ricans, Salvadorans, etc. who travel to their countries of origin, or to the countries of origin of their parents for seasons, sometimes even to stay and live there, despite having been born in the United States and having lived here all their schooling until that moment. It is also quite common to see students who migrate with their families to the United States when they are already 11 or 12 years old and who, as we mentioned, not only have to learn the language, but adapt to a new life, culture and traditions.In this lesson plan we propose to use these personal experiences to introduce basic conversational vocabulary. It is designed for both dual immersion programs and English development classes.

Subject:
Language Education (ESL)
Material Type:
Lesson
Author:
Sergio Cano Soto
Oregon Open Learning
Kari Kaldahl
Date Added:
06/07/2022
Give me a hand! Bioengineering for Prosthetic Limbs
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC-SA
Rating
0.0 stars

 Students extend their knowledge of the skeletal system to biomedical engineering design, specifically the concept of artificial limbs and joints. Students relate the skeleton as a structural system, focusing on the hand as structural necessity. They learn about the design considerations involved in the creation of artificial limbs, including materials. This lesson plan was developed for emergent bilingual students who are intermediate or advanced in their English language development skills. This lesson is adapted from the following resources, "Engineering Bones" and "Prosthetic Party," on the TeachEngineering Digital Library: https://www.teachengineering.org/lessons/view/cub_biomed_lesson01, https://www.teachengineering.org/activities/view/cub_biomed_lesson01_activity1

Subject:
Engineering
Health, Medicine and Nursing
Language Education (ESL)
Anatomy/Physiology
Material Type:
Activity/Lab
Assessment
Diagram/Illustration
Interactive
Lesson
Lesson Plan
Author:
Paulette Rubio
Oregon Open Learning
Date Added:
06/14/2022
Mexican-American history in the United States and the social activism of Chicanx artists as seen through screenprints
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This lesson is an introductory lesson to screenprinting and how screen printing is used for social activism. Further study of the historical background that shaped these screenprints (in the extensions section at the end of the lesson) includes topics relevant to Mexican American communities and raises awareness about important historical events in Mexican-American history in the United States. The main focus of this unit is to learn about the background and history of Mexican Americans through studying these and other Chicanx artist screen prints.

Subject:
Graphic Arts
Visual Arts
Graphic Design
Language Education (ESL)
Language, Grammar and Vocabulary
Ethnic Studies
Material Type:
Interactive
Lesson
Lesson Plan
Unit of Study
Author:
Charis Martin
Oregon Open Learning
Date Added:
06/09/2022
My Identity Cause & Effect (Why Am I Who I Am?)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

 This lesson is designed for a 90-minute period at the high school level for a dual language Heritage or Spanish Language Arts class. However, it could easily be divided into sections or modified for middle school students or advanced Spanish world language students. In this lesson, students explore how identity is formed through various life influences and analyze the cause/effect relationship between their personal identity and significant influences in their lives. Students will explore the topic through the RadioAmbulante podcast “Sisters” and the painting “Las dos Fridas” by Frida Khalo. Students will practice metalinguistic awareness and develop their translanguaging skills through explicit instruction on the use of transitional phrases related to cause and effect in English and Spanish. Then students will use these phrases to engage in conversations with their peers to discuss how the different influences in their lives have shaped their identities. Finally, students will produce a written summary of the relationship between the primary influences in their lives and the primary characteristics of their identities. 

Subject:
Languages
Literature
Language Education (ESL)
English Language Arts
Composition and Rhetoric
Language, Grammar and Vocabulary
Reading Informational Text
Reading Literature
Speaking and Listening
Material Type:
Lesson
Lesson Plan
Author:
Monique Aguilar-Weaver
Oregon Open Learning
Date Added:
06/09/2022
My Identity Past, Present & Future (Becoming Who I Want to Be)
Conditional Remix & Share Permitted
CC BY-NC
Rating
0.0 stars

This lesson is designed for a 90-minute period at the high school level for a dual language Heritage or Spanish Language Arts class. However, it could easily be divided into sections or modified for middle school students or advanced Spanish world language students. In this lesson, students build on their analysis from lesson 1 to consider how the influences in their lives have formed their identity and how they can ensure that the influences in their future lead them toward their goals. First students explore how people’s identities are impacted by context through an analysis of the influences and dominant aspects of their identity in three familiar contexts. They then analyze the poem “A Julia de Burgos”, the values represented in the poem, and their own values. Next, they analyze the painting “La creación de las aves” by Remedios Varo to see how it is possible for a person's identity to fully align with their values. Finally, students analyze how past and current influences in their lives have made them who they are and consider what future influences will help them to achieve a future self that aligns with their personal values, and present this analysis verbally to their classmates. 

Subject:
Arts and Humanities
Languages
Literature
Language Education (ESL)
English Language Arts
Composition and Rhetoric
Language, Grammar and Vocabulary
Reading Literature
Speaking and Listening
Material Type:
Lesson
Lesson Plan
Author:
Monique Aguilar-Weaver
Oregon Open Learning
Date Added:
06/09/2022
Remix
OER Quality Framework - Emergent Bilingual Version
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

The OER Quality Framework was developed by the Oregon Open Learning Team to describe indicators of high-quality OER for consideration in a variety of applications on the Oregon Open Learning Hub and in Oregon education settings. The OER Quality Framework consists of three tools and a glossary of terms to provide context for language used throughout the Framework. This "Emergent Bilingual" version of the framework was created to evaluate instructional resources specifically designed to support students who are emergent bilingual. It contains three additional criteria under the heading of "Critical Pedagogical Practices for Learners who are Emergent Bilingual": Translanguaging, Criticality, and Negotiation of Meaning.

Subject:
Education
Material Type:
Teaching/Learning Strategy
Author:
Susan Payne
Vanessa Clark
Oregon Open Learning
Date Added:
10/25/2022
Theme Analysis in Poetry
Unrestricted Use
CC BY
Rating
0.0 stars

In this lesson students will learn about Louise Erdrich and then read her poem “Advice to Myself #2: Resistance.” As students read they will analyze how the writer uses words, phrases, and details to communicate a theme. Students will discuss the message of the poem in both small and large groups and discuss how the author’s literary choices help communicate this message. Students will then write about a message in the poem and explain what lines most strongly communicate that message as evidence to support their thinking.

Subject:
Language Education (ESL)
Reading Literature
Speaking and Listening
Material Type:
Lesson Plan
Author:
Deanna Delgado
Oregon Open Learning
Date Added:
06/16/2022