All resources in Washington World Language Collaborative

Search

Sign Language Interpretation Internship I:The Introspective Intern and Collective Digital Diary

(View Complete Item Description)

Sign Language Interpretation Internship I:The Introspective Intern and Collective Digital Diary ITP 283 Internship I Description Applies interpreting skills in college classrooms and community settings to gain practical experience as an interpreter under the supervision and guidance of professional interpreters

Material Type: Full Course, Teaching/Learning Strategy

Author: Laurielle Aviles

Consecutive Interpretation Practice ASL

(View Complete Item Description)

This video was originally created through the Department of Linguistics and Interpreting at Gallaudet University. "Interpreter Training for Deaf Individuals' CFDA. 84.160A, U.S. Department of Education, Rehabilitation Services Administration. The CATIE Center is grateful to Dr. Carol Patrie for making it available for inclusion in the GTC Resource Library.

Material Type: Activity/Lab

Authors: CATIE Center, Dr. Carol Patrie

Let's Chat! American Sign Language (ASL)

(View Complete Item Description)

Conversation Activities | The Pathways Project Short Description: Let’s Chat! ASL features a collection of over 160 interpersonal activities for novice and intermediate learners. Touching on a range of thematic topics such as free time activities, resolving conflicts, daily routines, health, the environment, holidays and so much more, ASL teachers are sure to find an activity to use in their courses. These activities may be used as is or can easily be revised and remixed to fit the unique needs of individual classrooms. Long Description: Let’s Chat! ASL features a collection of over 160 interpersonal activities for novice and intermediate learners. Touching on a range of thematic topics such as free time activities, resolving conflicts, daily routines, health, the environment, holidays and so much more, ASL teachers are sure to find an activity to use in their courses. These activities may be used as is or can easily be revised and remixed to fit the unique needs of individual classrooms. Are you a language instructor using Pathways Project Activities? We would love to hear from you. CLICK HERE to provide your feedback and share back activities you revised with the Pathways Community. The Pathways Project, an initiative from the Department of World Languages at Boise State University, is a collaborative network of open educational resources (OER) including instructional language teaching materials and professional development created by and uniquely for Idaho’s K-16 language teachers and students. Teachers and students participating in the Pathways Project come from different fields of study and schools across Idaho to create open (i.e., free), digital activities that support the teaching and learning of foreign languages and promote intercultural competence. We hope to impact the opportunities learners have to connect to the global world! Visit the Pathways Project Website to learn more. Word Count: 132240 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Authors: Armilene Cabreros, Audra Dooley, Collin Dauenhauer, Emily Harrison, Gabi Jones, Izabelle Finner, Robyn Holland, Sarra Foerster, Tiana Gratiot, Tori Fisher

ASL Cybersecurity Fundamentals and Career Opportunities

(View Complete Item Description)

The Washington Center for Deaf and Hard of Hearing Youth and the University of Washington Language Learning Center partnered to develop a 5 day series of lessons with accompanying videos for ASL on the topic of Cybersecurity. The content is applicable as a STEM education unit for deaf students, as well as supplementary learning for advanced L2 ASL students. The unit provides applied knowledge (e.g., how to be safe as a user of the internet), basic technical knowledge (e.g., what is malware, key vocabulary), and career opportunities (e.g., the National Initiative for Cybersecurity Education (NICE), existing ASL representation and the need for more diversity/representation). All videos have English subtitles and dubbing. 

Elementary Arabic I

(View Complete Item Description)

Short Description: This is an open textbook on Beginner Arabic for undergraduate students who are taking Arabic in their first semester. It addresses letters and sounds of Arabic along with basic skills in reading, speaking and writing. The book can be used as a self-study resource or as the main textbook in beginning Arabic classes. Long Description: This open textbook is intended for beginning students of Arabic in their first semester. This OER is unique in its presentation of Arabic language content through theme-based modules. Each theme is addressed through vocabulary, grammar, reading, speaking, and writing components. Each chapter includes self-check embedded quizzes that help learners digest language concepts. The book is also designed with teachers in mind. Each chapter includes pair work and group tasks that the teacher can implement in class and other parts that can be assigned as homework. The focus of the book is to build literacy in Standard Arabic structure in a simplified and sequenced approach while emphasizing speaking skills. By the end of this course, students will be well prepared for building their competence in a sequenced and organized manner in the following parts of this series. Word Count: 6312 ISBN: 978-1-62610-108-1 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Authors: Ayman Mohamed, Sadam Issa

Elementary Arabic II

(View Complete Item Description)

Short Description: This is an open textbook on Elementary Arabic for undergraduate students who are taking Arabic in their second semester. It addresses language structures in theme-based modules that cover the four language skills. The book can be used as a self-study resource or as the main textbook in beginning Arabic classes. Long Description: This open textbook is intended for beginning students of Arabic who have already covered their literacy skills and ready to explore language in a lively and interactive approach. This OER is unique in its presentation of Arabic language content through theme-based modules. Each theme is addressed through vocabulary, grammar, reading, speaking, culture, and writing components. Each chapter includes self-check embedded quizzes that help learners digest language concepts. The book is also designed with teachers in mind. Each chapter includes pair work and group tasks that the teacher can implement in class and other parts that can be assigned as homework. The focus of the book is to establish a sound basis in Standard Arabic structure in a simplified and sequenced approach. Additionally, each theme will include a conversation section in which a module on Egyptian Arabic is presented. While developing a solid foundation in written Arabic, the Egyptian Arabic component will enhance students’ spoken fluency and enrich their cultural experience in their language learning journey. Word Count: 14498 ISBN: 978-1-62610-108-1 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Authors: Ayman Mohamed, Sadam Issa

Let's Chat! Arabic

(View Complete Item Description)

Conversation Activities | The Pathways Project Short Description: Let’s Chat! Arabic features a collection of over 28 interpersonal speaking activities for novice and intermediate learners. Touching on a range of thematic topics such as greetings, daily routines, health, eating out, holidays and so much more, Arabic teachers are sure to find an activity to use in their courses. These activities may be used as is or can easily be revised and remixed to fit the unique needs of individual classrooms. Long Description: Let’s Chat! Arabic features a collection of over 28 interpersonal speaking activities for novice and intermediate learners. Touching on a range of thematic topics such as greetings, daily routines, health, eating out, holidays and so much more, Arabic teachers are sure to find an activity to use in their courses. These activities may be used as is or can easily be revised and remixed to fit the unique needs of individual classrooms. Are you a language instructor using Pathways Project Activities? We would love to hear from you. CLICK HERE to provide your feedback and share back activities you revised with the Pathways Community. The Pathways Project, an initiative from the Department of World Languages at Boise State University, is a collaborative network of open educational resources (OER) including instructional language teaching materials and professional development created by and uniquely for Idaho’s K-16 language teachers and students. Teachers and students participating in the Pathways Project come from different fields of study and schools across Idaho to create open (i.e., free), digital activities that support the teaching and learning of foreign languages and promote intercultural competence. We hope to impact the opportunities learners have to connect to the global world! Visit the Pathways Project Website to learn more. Word Count: 42800 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Authors: Sara Bakari, Zahraa Naser

Study Materials for Arabic Students by an Arabic Student

(View Complete Item Description)

Short Description: After completing my Arabic minor, I wanted to continue my studies but encountered few resources to do so independently. Given my six years of Arabic experience, I decided to write a free, online, Intermediate Arabic textbook through my Open Educational Resources internship. I chose to write a textbook because I saw the value in Arabic materials from the perspective of a student, as I can relate to the struggles of learning Arabic. As so, I structured my project to act as a digital pocket guide for students to use when studying or traveling abroad. The textbook currently contains five units broken down into sections of vocabulary, grammar, cultural dialogues written by Arab students on campus, study abroad advice, and practice activities. Long Description: After completing my Arabic minor, I wanted to continue my studies but encountered few resources to do so independently. Given my six years of Arabic experience, I decided to write a free, online, Intermediate Arabic textbook through my Open Educational Resources internship. I chose to write a textbook because I saw the value in Arabic materials from the perspective of a student, as I can relate to the struggles of learning Arabic. As so, I structured my project to act as a digital pocket guide for students to use when studying or traveling abroad. The textbook currently contains five units broken down into sections of vocabulary, grammar, cultural dialogues written by Arab students on campus, study abroad advice, and practice activities. Themes and topics were chosen based on vocabulary needed to study abroad and mastering skills at the intermediate level. I also seek to make the textbook engaging for all types of learners, therefore I have been using Pressbook’s H5P extension to create fun interactive activities that follow Bloom’s Taxonomy. I hope that my project can help expand the Arabic community at Boise State by encouraging students to continue Arabic and promote intercultural relations with local Arabic speakers. Word Count: 16195 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Authors: Grace Hall, Ibrahem Alotaibi, Sara Bakari

Chinese Musical Instruments Lesson

(View Complete Item Description)

This is a Connections Standards lesson for Chinese high school students. Learners will be able to: • Identify a base of vocabulary on Chinese musical instruments and develop interpersonal communication skills through discussions of the key elements of Chinese musical instruments. • Develop interpretive skills through reading articles and watching video clips about Chinese musical instruments. • Write an essay about Chinese musical instruments. • Gain knowledge of traditional Chinese musical instruments through Internet research on both English and Chinese language websites. • Gain knowledge of cultural products of Chinese music instruments and their relationship with the Chinese cultural perspective of “harmony but not uniformity”. • Make connections with other subjects, such as music, geography, history and religion. • Compare the linguistic difference between the Chinese characters for pipa 琵琶 and guitar 吉他. • Discuss the major characteristics of Chinese musical instruments and compare and contrast them with those of musical instruments from other cultures in terms of structures, finger movements, hand positions, cultural symbols, etc. • Apply what students learn from this unit to their own musical learning and personal entertainment in the future. • Explain their understanding of the Chinese cultural concept of “harmony but not uniformity”. • Create a presentation for the community to promote Chinese musical instruments. • Connect with the sister school in Chongqing, China to learn more about Chinese musical instruments.

Material Type: Assessment, Lesson

Author: Angela Davila

Elementary Chinese I

(View Complete Item Description)

Short Description: This open textbook is designed for those who are learning Chinese as a second/foreign language in their first semester. It has eight chapters, covering topics including a brief introduction about the Chinese language, greetings, and self-introduction, hobbies, nationalities, family members and occupations, inviting friends to dinner, talking about food and beverage, making phone calls, and talking about classes and exams. Long Description: This open textbook is designed for beginners learning Chinese as a second/foreign language. This book aims to introduce learners to standard Chinese pronunciation, character knowledge, basic conversational phrases, grammar and vocabulary use, and cultural knowledge. Throughout the eight chapters, learners will explore: greetings and self-introduction, hobbies, nationalities, family members and occupations, inviting friends to dinner, talking about food and beverage, making phone calls, and talking about classes and exams. Learning activities include audio recordings so students can listen to the pronunciation of vocabulary words and observe dialogue between speakers. The book also includes videos with captions, allowing learners to listen, watch, and read. Original interactive activities have been created by the author to facilitate the practice of target vocabulary and dialogues. Word Count: 19508 ISBN: 978-1-62610-115-9 (Note: This resource's metadata has been created automatically by reformatting and/or combining the information that the author initially provided as part of a bulk import process.)

Material Type: Textbook

Author: Wenying Zhou

Visual Chinese Resources

(View Complete Item Description)

"My name is Sata Vanasouk and I’m a media arts major at Boise State University, minoring in Chinese studies and global studies. My project, Visualizing Chinese, aims to intersect storytelling and language learning through colorful illustrations and unique little stories. It is important to note that this work is more vocabulary-focused." -Sata Vanasouk

Material Type: Activity/Lab, Diagram/Illustration, Student Guide

Authors: Amber Hoye, Sata Vanasouk

Load more